Derzeit wird von DL1ESK eine E-Mail an alle FM-Relais-Verantwortlichen verteilt, in der er einen Text aus dem Funktelegramm zitiert. Leider gibt der Text nur einen Teil aus dem IARU Protokoll unvollständig wieder. So entsteht der Eindruck, dass der DARC nichts getan hat. Das Gegenteil ist jedoch der Fall, denn CTCSS und 1750 Hz Ton werden als gleichberechtigt, zum Auftasten von Relais dargestellt. Hier ist der geänderte Punkt 2 von besonderer Bedeutung, der vom DL1ESK und Funktelegramm verschwiegen wird.
Wie schon im CQ-DL 6/13 auf Seite 430 angekündigt müssen Anträge, die auf der Interimsitzung einstimmig beschlossen wurden noch vom IARU Vorstand genehmigt werden. Dies geschah jetzt auf der Sitzung vom 3.-5- Mai 2013.
Wie verlief die Interimsitzung in Wien? Während der Sitzung konnte keine Einigkeit über den DL Antrag zu CTCSS erzielt werden, da England auf die uneingeschränkte Einführung von CTCSS bestand. Wir bekamen jedoch Unterstützung von Frankreich, sodass in einer gesonderten Arbeitsgruppe dann ein Kompromiss gefunden wurde, dem alle zustimmen konnten. Demnach wird nun das VHF Managerhandbuch im Bereich „8.8.4 Technical Rekommandation FM.2, Technical standards for FM Repeaters in the 145 MHz and 435 MHz bands“ in den Punkten 2 und 10 entsprechend geändert. Ich habe die ergänzten Stellen auch in Deutsch übersetzt:
En
(2) Operation
Repeaters should use either CTCSS or 1750Hz toneburst for access in order to prevent unwanted operation caused by interference or other signals. CTCSS is preferred for new FM repeaters – see below. DTMF can be optionally used to control repeater functions as per below. When the signal…
DL
Repeater sollten entweder CTCSS oder 1750Hz Toneburst für den Zugang nutzen, um unerwünschtes Auftasten durch Empfangsstörungen oder durch andere Signale zu verhindern. CTCSS ist für neue FM Relais bevorzugt – siehe unten. DTMF kann optional genutzt werden, zur Relaissteuerung wie unten beschreiben.
En
(10) CTCSS (First paragraph / 1. Punkt)
The use of CTCSS is strongly encouraged for VHF and UHF FM repeaters in Region 1, with the aim of reducing inadvertent interference by users to repeaters sharing the same input channel. In order to minimise mutual unwanted interference, from 1-Jan-2015 all new FM repeaters should use CTCSS tones on receivers as well as on transmitters.
DL
Die Verwendung von CTCSS wird für VHF-und UHF-FM-Umsetzer in Region 1 ausdrücklich empfohlen, mit dem Ziel, unbeabsichtigte Störungen durch Nutzer von Relais, die denselben Empfangskanal benutzen, zu minimieren. Zur Minimierung gegenseitiger, unerwünschter Störungen, sollten alle neuen FM Repeater ab 1. Jan. 2015 CTCSS Töne bei Empfänger sowie Sender verwenden.
Dadurch ist jetzt in Punkt 2 eindeutig geklärt, dass ein FM Relais mit CTCSS oder 1750Hz Tonruf zu öffnen ist.
Punkt 10 beschreibt lediglich nur die Verwendung von CTCSS und im Anhang werden noch die standardisierten Töne aufgelistet.
Bitte leitet meine E-Mail auch an eure OVV´s weiter.
vy 73
Christian, DL3MBG
Vorstandsmitglied des DARC e.V.